altyazı çeviri: root
Canlanın Biraz !
Lanet Olsun Lanet olsun !!
Siz buna blok mu diyorsunuz kız gibisiniz!
Arka çizgide beklemen gerekiyordu !
Lanet olsun ! Defolun sahadan beceriksiz herifler!
Böyle giderse öldünüz cuma gecesi öleceksiniz.
Canlanman gerek Stan
Baskıyı hissetmelisin.
O zaman birşeyler yaparsın.
Şimdi ya kendini ver yada takımdan defol !
Bok! Boşver.
Bunu ciddiye alsan iyi olur.
Ee nolmuş?
İzin verirseniz buna son verelim ve eve gidelim.geç oldu artık
Bayan Brummel üzülerek söylüyorum yeni bilgisayarlar yok.
Ama.. servis çağırıp eskilerini düzelttirin.
Bay Tate siz hayal görüyorsunuz.
Kesinlikle New York'a seyahat falan yok.
Sanırım anlamıyorsunuz
Ohio'dan çıkmayacaksınız. bunu iyi düşünün.
Ve Bayan Olson
Bu sene bir muzikal için para yok.
Ama eminim futbol takımına istedikleri malzeme alınır
Hiç cuma akşamları stadyuma gittiniz mi Bay Tate ?
Bütün şehir oraya gelir. burası bir futbol şehri hatırlatırım.
Ve takım, eğitim adına gerekirse...
yeni dizlikler,kemerler, veya daha ne malzeme
gerekiyorsa alacaklar. çünkü okul yönetimi oyle istiyor
Çünkü bu sehirdeki aileler bunu istiyor.
İzninizle.
Gerginlik beni yordu.
Neden bir kaç yeni bilgisayar alamıyoruz...
çocuklar birşeyler öğrenirdi.
Bayan Drake,tiyatro grubu bu oyunun seti için çok çalışıyorlar.
Belki geçen seneki seti kullansalar daha iyi olur.
Lanet olsun anahtarlarımı unuttum. Geri dönmeliyim.
Sabah görüşürüz Bayan Olson.
Koç Willis Size nasıl yardımcı olabilirim ?
Bu gece... çok güzel görünüyorsunuz.
Bayan Drake Siz içki mi içtiniz?
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerm ama...
bir kalem arıyordum.
Bence kaleme ihtiyacınız yok koç iyi bir uykuya ihtiyacınız var
Kaleme ihtiyacım var. Gidip uyuyun koç
Kaleminiz var mı ?
Tanrım, Evet var Bir sürü kalemim var.
Alın kalemi ve eve gidin geç oldu.
Bu gece.... çok çok güzelsiniz.
Yeter artık koç. artık gitmelisiniz.
Hep bunu yapmak istemiştim.
Acaba Bayan Drake ...
bunu müdüre rapor eder mi?
Sınıf defterimi unuttum Kilidi aç ! Koç Willis bana saldırdı.
Kilidi aç lanet olası Anahtarlarım yok.
Gidip yardım çağırayım. hayır beni yalnız bırakma !
Anahtarların nerde? Bekle..
Ofisimde.
Şimdi anahtarlarımı alacağım bayan Olson.
yardım çağırmalıyım. Hayır benimle konuşmaya devam et.
Bayan Drake
Dikkatli olun
O delirmiş.
Bayan Drake, geliyor !
Acele edin !
Acele edin Bayan Drake
Acele edin!
Lanet olsun! Hayır !
Acele edin.
Yardım et.
Ahmak !
Hep bunu yapmak istemiştim.
Seni sürtük!
Ne yapıyoruz?
Herneyse. tamam mı?
Afedersin benim hatamdı.
geber Casey
Çık arabadan sürtük!
Lanet olsun !
İyi misin? Yürümeyi öğren
Sen üstüme çıktın çirkin şey.
dinleyin aynı üniformayı giydiğimiz sürece...
saçlarımız da aynı olsun
Saç spreyi yok,süs falan yok.
Gayet basit
Ooh Stan yeni ruj sürdüm 72 saat böyle kalmalı.
Afedersin.
Konuşabilir miyiz? Şimdi olmaz.
Okul Gazetesi için bir haber arıyorum.önemli
öyle mi? Anlıyorsun değil mi tatlım?
Aslında... belki de aradığın hikaye başkadır.
Editör'üm haber bekliyor. anlıyor musun ?
Haber işini bana bırak tamam mı?
Görüşürüz.
O kız, adamı mahveder dostum.
Bir, İki, Üç Hayır direğe değil.
hadi tekrar !
Afedersiniz
Müdürün odası ne tarafta acaba? Burda yeniyim de.
Teşekkürler. Adım Marybeth Louise Hutchinson.
Burnundakini çok beğendim. gözünün rengini belli ediyor.
Sen korkak bir sürtüksün. Pislik !
Sensin Pislik.
Hey dostum bu ben değilim.
Bana benzemiyor bile.
50 dolardı değil mi?
Bu bana benziyor mu? bu senin yeni şeklin.
Bilemiyorum dostum işe yarayacak mı bu?
Bana güven. ben harikayımdır.
Peki neden hala aynı sınıftasın.
Bak dostum.
Bunlardan bir çift vereceğim.
Benim kendi imalatım sizi uçuracak,garanti veriyorum.
Burundan tamam mı?
işe yarıyor.
Lanet olsun.
Afedersiniz Bay Tate
Harry'i hatırlıyor musun? Saldırgan dişlemişti.
Dişleri çok keskindi.
Böyle zararlı aletlere karşı önlem almalıyız.
Evet haklısın. günaydın Bayan Harper.
Bu haftasonu sizi aradım.
Telesekreter çıktı. Hastalığınız nasıl?
Hala iyileşemedim. Merhaba bugün nasılsınız?
Biraz yorgunum ama şikayetçi değilim.
Anlıyorum.
Emekli olmaya ne dersin?
Belki eve gitsen iyi olur.
Hayır gerek yok.
İzin günlerimi hastayken harcayamam.
Belkide gözüme bir kalem koymalıyım.
Şu sürtük ne zaman havalandırmayı açacak?
Hey Bayan Drake'i göreniniz oldu mu?
Oh belki güneş çarpmıştır ve ölmüştür.
Koçun nesi var böyle. Çok susamış.
Belkide maç öncesi alışkanlığıdır.
Ona baktıkça çişim geldi.
Günaydın Bayan Olson.
Bugün daha bir güzelsiniz.
Pekala...Crusoe'nun en büyük...
korkusu neydi?
evet?
Evet Zeke.
Crusoe o adada sonsuza kadar ...
nasırlarla yaşamaktan korkuyordu.
Hayır tam olarak değil.
Yalnızlık. En büyük korkusuydu.
Evet ama...
Somut yalnızlığı, içinde hissettiği...
yalnızlık duygusu kadar acı vermiyordu.
Bu güzeldi.
dediğim gibi nasırlarda var.
Cathy de bir hikaya anlattı,Liz de....
ve tabi Jenny'nin de bir haberi var.
Peki ben hangisini yayınlayacağım?
Hepsini Editörün aptalın teki.
Hey konuşmalıyız. Hayır Stan meşgulüm.
Sonra halletsek.
Takımı bırakıyorum Yarın oynamayacak mısın?
Bu sene oynamıyorum. beni dinler misin?
Takımdan ayrılıyorum Artık top oynamayacağım.
Bu da nerden çıktı?
Futbol ile geleceğim arasında bir...
karşılaştırma yaptım ve karar verdim Karar mı verdin?
Stan üniversite ne olacak Futbol sayesinde burs alacaksın.
Eğer şimdi bırakırsam daha çok çalışıp yine alabilirim.
Belki notlarım biraz düzelir.
Üniversiteye zekam ile girmek istiyorum.
Derslerde o kadar başarılı değilsin.
Stan sen futbolda iyisin. İyi olduğun yerde kal.
Evet yaptığım her sporda iyiydim.
Belki deartık iyi olmadığım birşeyleri denemenin zamanı geldi.
Peki o zaman seninle nasıl beraber olacağım?
Ne? Bu bir kural gibidir...
Takımının ponpon kızı takımdan biriyle çıkar.akademik biriyle değil.
çok yüzeyselsin.
Yüzeysel mi? 3 hece.
iyi gidiyorsun Stan Gelişme var.
Şimdi kanser tedavisi nasıl gidiyor ona bakacağım
Beni destekleyeceğini düşünmüştüm.
Şimdi herkes bölüm 4'ü açsın.
"Milletin Devleti"
"Kitleleri uyum içinde tutabilmenin tek yolu..
zorlayıcı kurallar ve güvenliktir."
Bu konuyu geçen hafta işlemiştik Bay Tate.
5. bölümde olmalıyız.
Herneyse.
Eğer herkes Stan'e katılıyorsa bölüm 5:
"Toplumda bireysel hareket"
Ne okuyorsun?
İki Yıldız. Robert Heinlein.
Sende mi şu bilimkurgu sevenlerdensin?
Başka evrenlerin olduğuna ve yaratıkalrın olduğuna inanırsınız.
Bugün kendimi yaratık gibi hissediyorum.
Adım Marybeth Louise Hutchinson Atlanta'dan geldim.burada yeniyim.
Olamaz. Senin adın ne?
Adımı ne yapacaksın?
Çünkü hiç arkadaşım yok.
Yanılıyorsam düzelt, senin de arkadaşa ihtiyacın var gibi.
Düşündüm ki, Strokely,Yeni öğrencileri demi yoldan çıkarıyorsun?
Selam,adım Delilah
Herrington'a hoşgeldin Teşekkürler.
Strokely'nin takıları ne kadar güzel değilmi. Siyahın bütün tonları var.
Defol sürtük. Neden senin gibilere...
kötü örnek oluyorsun anlamıyorum.
Kimin gibilere? Umarım sen de onun gibi lezbiyen değilsin.
Oh Hayır.
Bizim soyumuzda hiç lezbiyen tanımıyorum.
Oh çok üzüldüm. Strokely aradığın kızı biraz zor bulacaksın.
Fahişe !
Vahşi.
evet
Ne yapıyorsun? Yemeğimi yiyorum efendim.
Burası kafeterya değil evlat.
Evet efendim. özür dilerim efendim.
Sen...
İsmin neydi senin? Casey.
Evet. Seni görmüştüm.
Spor ile ilgilenmiyorsun değil mi?
Biri kovalamadıkça koşmayı sevmem.
"kovalanmadıkça"
Bunu sevdim.
Kaybol burdan.
Bayan Brummel sizinle konuşabilir miyim? Tabiki.
Lanet olası,gözlük tak !
Gözlerini o kadar boyamamalısın
Bay Furlong Burdayım.
Futbol sahasında birşey buldum.
Belki bir göz atmak istersiniz.
Nedir o? Siz bilirsiniz diye düşündüm.
Laboratuar grubu olalım mı?
Lezbiyen olduğunu bilmiyordum.
Daha önce bir lezbiyenle tanışmamıştım.
Uzun zamandır mı böylesin?
Bence böyle çok etkileyicisin ve...
Lezbiyen değilim tamam mı?
Olmalısın,Lütfen Özgür ol.
Benim hakkımda yanılmıyordun. Hiç arkadaşım yok.Ve bundan memnunum.
Lezbiyenlik sayesinde güvendeyim. Neye karşı?
İnsanların benden hoşlanmasına karşı.
Kompleks.
Mezazon...
sadece mürekkepbalığı ve ahtapotun böbreğinde bulunur.
Bu çok saçma çünkü... burası Ohio.
Evet.
Bu bir pelajik organizma.
Pelajik de nedir? Suda çoğalan organizma.
Kesinlikle.
Bu yüzey dokusunu tanıyamadım.
Casey,bundan kıçın kalkmasın ama... sanırım yeni bir tür buldun.
Hadi ordan...
Olabilir. Hergün yeni türler keşfedilir.
Emin misiniz? Gnathostomulida olamaz mı?
Hayır Onların türü 20. yüzyılın ortasında tükendi.
Herşeyi biliyorsun.
Ben muhalafetim.
Mezadermik tabakanın altına baksana bir.
Bu ne anlama geliyor? Üniversiteye haber vermeliyiz.
Onlar kontrol etmeli. Belki devlet bu keşif için ödül verir.
Bu bizim sırrımız tamam mı?
Hey Strokely,belki senin gezegenindendir. Kes sesini pislik.
Vay canına bunu gördünüz mü?
Ne yapıyor bu?
Karada ve suda yaşayabilenlerden. Su onu diriltti.
Evet ama bu onu öldürmez mi?
Boğulabilir.
Göreceğiz.
Sorun yok.
Herşey yolunda.
Bay Furlong ne yapıyorsunuz?
Derisini kontrol edeceğim.
Görünümü değişti...
...bunu anlamak istiyorum.
Kendini kopyalıyor. Tanrım.
Lanet !
Lanet olsun.
Sorun yok Dişleri var.
Bu dişler nerden çıktı?
Üniversiteyi çağıracağım.
Koç, düşündüm de...
takımdan ayrılmaya karar verdim.
ve derslerime konsantre olacağım.
Pekala.
Stan, seni özleyeceğiz.
Bu kadar mı?
Ne dememi bekliyorsun?
Brun County ile maçımızdan önceki gün...
en iyi oyuncum gelip bana...
artık oynamayacağını söylüyor.
Önemli bir sebebin vardır.
Hayatını değiştirecek bir karar almış gibi görünüyorsun.
ve ben bunun önüne geçemem.
Yapmak istediğini yap.
Beni anladığın için sağol koç.
Öyle davranacak gibi bir yaratığa benziyor muyum?
Hey onu bana ver.
Hey pislik yoluma çıkma.
Özür dilerim burda nefes almaya çalışıyorum.
Evet sorunda bu. Benim havamı soluyorsun.
Hey.
Stan,Yarın akşam değil mi?
Evet. Öldüreceğiz onları !
Kanlarını emeceğiz ! Evet !
Senin yerinde olmak isterdim. Bence istemezsin.
Casey? Sen misin?
Bayan Brummel ne oluyor? Lütfen...
Yardım et. Nefes alamıyorum.
Yardım çağır !
Neler olduğunu bilmiyorsun. Herkesin peşindeler
Tamam.
Bayan Brummel iyileşecek mi?
Stan,Bayan Brummel kanser hastasıydı.
ve birçok ilaç kullanıyordu.
bunlar yüzünden dengesi bozuldu.
Bu seneyi atlatmasını umuyorduk ama..
Bu olayın hassasiyetini anlıyorsundur umarım.
Evet.
Peki bundan bahsetmeyeceğim.
Casey,anladın mı?
Casey? Evet.
Tabiki.
Neve Campbell ve Jennifer Love Hewiitt değil mi?
Evet En güzel olanlar.
Ve çıplaklar? Tamamen.
Zeke bireysel ticaretini okul sınırları içerisinde yapamazsın.
Bayan Burke, Sanırım farkında değilsininz
Şu anda kendi arabamdayım. Ve kendi sınırlarımdayım.
Bazı öğrencilerin şikayetleri var...
Onlara uyuşturucu maddeler satıyormuşsun.
Bunu açıklayabilir misin? Veya Müdür Drake'e mi havale edeyim?
Çok gergin görünüyorsunuz Bayan Burke. Tam size göre birşeylerim var.
Zeke, bilmem farkında mısın? burada otorite benim.
"Sindirim siteminizin yolunun açılması ile gelen hoş rahatlık"
Çikolata aromalı müshil Eğer bu zekanın...
yüzde 5'ini
derslerine ayırsaydın.. Çikolata sevmiyorsunuz ha?
Geçen yaz finallerinden geçerdin.
Son seneni tekrar etmek zorunda kalmazdın. bunlara ne dersiniz?
Prezervatifler.
Magnum boy, ve çilek aromalı.
Hadi Bayan Burke Bunlar benden.
Çok terbiyesiz !
Bir manşete ihtiyacım var. iyi bir haberim yok.
Biyoloji dersinde yeni bir Filyum bulduk. Çok tuhaftı.
Gerçekten tuhaf. Bay Furlong yeni bir tür olabilir dedi.
Oh, acele edeyim de baskıya yetişsin.
Neden benimle böyle dalga geçiyorsun. Ben ne yaptım? Hiçbirşey.
Bu senin kaderin. Sen sıkıcı Stephen King'ci çocuksun.
Her okulda senin gibi bir tane vardır.
Buraya giremeyiz. Hadi Casey,
Benimlesin, Cesur ol
Pekala, Ne arıyoruz?
Herhangi birşey.
Hemşire Harper ilaç kullanıyor. Çok şaşırdım.
Hey.
Bay Tate'in alkolikliğinden geçen sene bahsetmiştim.
Karısı bebek bakıcısıyla beraber kaçmıştı.
Tanrım.
Sen bir... Ne?
çok güzel,zeki, çekici birisin. bir sürtük olmanın dışında.
Bana asılıyor musun,Casey?
Hayır,
Bence sen harika olabilirsin.
Bazen,
böyle durumlarda değil mesela.
Brummel nerde? Başaramadı.
Vücudu çok yaşlıydı. Sıcaklığa dayanamadı.
Havalara dikkat et. Sinir sistemine zarar verebilir.
Tüm fakülte değişti mi?
Nerdeyse.
Öğrenciler? Yakında.
Siz hala burda ne yapıyorsunuz?
Bir tek ben kaldım zannediyordum.
Bu dünyada yeterince ilaç yok.
Ne?
Ağrılarım var.
Tam şurda.
Çekil üstümden!
Casey !
Neler oluyor burda?
Durun bakalım Yardım edin,Bayan Brummel'i öldürdüler,Peşimizdeler.
Neden bahsediyorsun? Koç Willis Ve Bayan Olson.
Neler oluyor? Hemşire Harper'a sorun Ona saldırdılar.
Kim saldırdı? Neler oldu?
Bilmiyorum bende şimdi karşılaştım.
Bayan Brummel duşta ölmüştü. Onun cesedini dolapta bulduk.
Dolapda ne işiniz vardı?
Koç Willis ve Bayan Olson Hemşire Harper'a saldırdılar. Bunu neden yapsınlar ki?
Hemşire Harper'a sorun
Şimdi bu işin derinine inebiliriz.
Lanet olsun Koş Delilah !
Delilah Bekle !
Burda mı?
Evet dolapta.
Neden Bayan Brummel dolapta olsun ki? Çünkü onu öldürdüler.
Oh Pekala, Hey Casey
Sabahki karmaşadan üzgünüm. Seni korkutmak istememiştik.
Bir yanlış anlaşılma oldu.
Herneyse,Dolabı görebilirmiyiz?
Tabi.
Bu bir oyuncak. O "kurtarılan Annie"
Hayat kurtarma derslerinde kullanırız.
Sanırım biraz Bayan Brummel'i andırıyor.
911'i bir bebek için mi aradın? Bu orda değildi.
Oraya onlar koymuş olmalı. Bununla başa çıkmayacağım.
Delilah'ı aramalısınız. Onu aradık evde yoktu.
Oda benimleydi. O da herşeyi gördü.
Hemşire Harper'a saldırdılar.
Hemşire Harper sara hastası Nöbet geçiriyordu.
Şanslıydı ki,çantasında ilaçları varmış Ona yardım edebildik.
Sanırım soğuk algınlığından sonra ağırlaştı onu eve ben götürdüm.
Eğer isterseniz onu arayabilirsiniz. Arayacağız.
Ofisimdeki telefonu kullanabilirsiniz.
Koridorda çok hızlı koşuyordun evlat.
Bundan faydalanabiliriz.
Sahada istediğin kadar koşabilirsin.
Duydun mu Casey hızlıymışsın.
Teşekkürler. Yarınki maçta bol şanslar koş.
Burdan.
Casey,Senin sorunun ne?
Evelyn'nin tanıdığı birisi varmış işinde profesyonel.
Bir randevu alacağım.
Çok iyi bir öğrenciydi Ve şimdi profesyonel bir tedaviye ihtiyacı var.
Bir psikiyatrist eksikti. Ben ne gördüğümü biliyorum.
Az önce Bayan Brummel ve...
hemşire Harper ile konuştuk.
Onuda değiştirmişler. Burda bir olay yok.
Sadece dikkat çekmek isteyen bir çocuk.
Pekala.
Çok üzgünüm Bayan Drake.
Belki sizinle özel konuşursak...
Hayır hayır. Belki de haklısın.
Belki o doktorla görüşmeliyim.
Şimdi gidebilir miyiz?
Bu sorunu evde halledeceğiz Bayan Drake. Tüm olanlar için tekrar özür dileriz.
Tüm bunlar nerden çıktı bilmiyorum.
Bir dizi tuhaf olaylar.
Bu bizim hatamız. Bir daha olmayacak.
Yarın görüşürüz Casey.
Kitaplarını kontrol et.
Uyuşturucularu kitapların cildine sakladıklarını gördüm televizyonda.
Sorunun ne evlat. Uyuşturucu kullanmıyorum.
Onlar Devlet malı Baba
Lanet Olsun.
Bak evlat, seni seviyoruz Sana yardım etmek istiyoruz.
O zaman bana inanın. Doğruyu söylüyorum.
Okulda tuhaf şeyler oluyor. Öğretmenler...
Onlara birşeyler oldu. Yine başlama.
Sabımı taşırma, gene başlama. İzin verin Delilah'ı arayayım.
Lütfen.
Pekala bu kadar.
Hakların sona erdi.
Telefon yok, Internet yok.
Direk okula gidip ordan eve geleceksin. anladın mı?
O okula bir daha gitmem. Beni bekliyorlar.
Hayır gideceksin ! Seni sıraya baglamam gerekse bile gideceksin.
Müzik yok.
Pornoları da.
Porno mu?
üzgünüm dostum,Bayrak çekmek de yok.
Sana yardım edeceğiz endişelenme.
Odanı düzenle.
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Baba onlar burda.
Öğretmenler.
İçeri gir çabuk.
Hadi evlat. Baba yalvarıyorum.
Lütfen.
Okuldan sonra eve geliyorsun.
Annen bir doktor bulacak.
Bay Connor.
Delilah, Farklı görünüyorsun.
Dikkat lütfen.
şu öğrenciler lütfen ofise gelsin:
James Archuleta, Tina Dannhausen,
and Delilah Proffitt.
Bu senin yüzünden. Ne demek bu?
isteyerek mi kılık değiştiriyorum sanıyorsun.
Peşimdeler.
Ailene söyledin mi? Annem bana inanmadı.
Alkoliktir. Kabus gibiydi.
Bak,Polise gitmeliyiz. Hayır.
Polisi de ele geçirdiler. Kimlerin değiştiğini bilmiyoruz
Sen de gördün. Bayan Brummel ölmüştü.
Hemşire Harper'a saldırdılar Kimler?, Onlar kim?
Casey, kim olduklarını bile bilmiyoruz.
Neden herşey yolundaymış gibi davrandı sanıyorsun?
Bu bir yaratık veya başka birşey.
Belki de birer kukla oldular Kimbilir.
Hayatım boyunca burda saklanamam.
Belki herkesi değiştirdiler. Nereye gidiyorsun?
Stan'i bulacağım. Stan mi? neden?
Çağırılan öğrenciler lütfen ofise gelin:
Jennifer Qulick, Randy Knotson ve Thomas Nicks.
Gidip konuş onunla.
Olmaz.
Afedersin.
Eee...Büyük maç için hazır mısın?
Takımdan ayrıldım.
Ciddi misin? evet.
Neden?
Takım kaptanı olduğum için herkesin yalakalık yapmasından sıkıldım.
Koç,öğrenciler,öğretmenler bile.
Geçen sene 2A karmasını yendikten sonra...
Senin sayendeydi.
İzlemişmiydin?
Bunu tahmin etmezdim.
Ondan sonraki biyoloji sınavında D aldım.
Bayan Furlong notumu A yaptı.
Güçlü kollarım için bunu haketmişim.
Bu beni rahatsız etti.
O "D" için çok çalışmıştım. Benim hakettiğim bir nottu.
İnsanların benim öyle olmama izin vermelerini isterdim...
"D" lik bir öğrenci ?
Evet.
Pekala sınıf,dinleyin.
Bugün yaşayan aile tarihini yazacağız.
Herkes kalem kağıt alsın ve ailesinde yaşayan herkesin...
isimlerini yazsın.
Yakın ailenizden başlayın. öncelikle beraber yaşadıklarınız.
Sonra yakın akrabalarınız.
Ne?
Sınavda bundan çıkacak mı? Bu bir sınav.
O nedir?
Sihirli toz.
Biraz istermisin? Hayır biraz bünyem zayıftır. teşekkürler.
Eminmisin? Aspirine bile alerjim var.
O beni öldürebilir.
Bunu istemeyiz Hayır.
Ben Marybeth Louise Atlanta'dan geldim.
Atlanta Evet biliyorum.
Evet herşeyi biliyorsun.
Ben Zeke.
Biliyorum Memnun oldum.
Ben memnun oldum.
Bu öğlen tüm klüp başkanları için ofiste zorunlu bir toplantı olacaktır.
Unutmayın, bu akşam Brun County Lisesi ile büyük maçımız var.
Lütfen saat 17:30 da orada olup destekleyin.
Tuhaf değil mi?
Sence ne olabilir? Dolap yoklaması belki.
Burada garip şeyler oluyor.
Hey Futbolcu !
Selam Gabe.
Bana kızmadın değil mi? Neden?
Yeni takım kaptanı benim.
Burada neler oluyor?
Hemşire Harper, Bir kulak muayenesi yapıyor herhalde.
Polis neden peki?
Stan, seninle konuşmalıyız.
Gözlük taktığını bilmiyordum.
Lenslerim var. Hadi bu çok önemli.
Strokely vaktin var mı? Yardımına ihtiyacım var.
İşte kazadan sonra buraya geldim. Akrabalarımla yaşıyorum.
Kuzenlerimin yanına taşındım. Ve işte burdayım...
Birşeyler yap pislik herif !
Benim ailem de öldüler.
Gerçekten mi? Evet.
Hala nefes alıyorlar ama Amaçları ve duyguları...
çoktan öldüler.
çok tuhaf davranıyorsun Lanet olası pislik !
O zaman seninle biraz ortak yönlerimiz var.
Evet.
Bugün okulda birşeyler farkettin mi? Ben güneyliyim.
Herşey farklı burda. Dostum, biraz toza ihtiyacımız var.
Evet adamım,pazarlık yapmayacağız. Burda ciddi bir tuhaflık var.
Tanesi 5 dolar. Nasıl gidiyor işler?
Gayet iyi.
Hey, Daha çok var mı?
Tabi dostum gerçekten mi?
Bize hepsini ver.
Pekala
Peki daha çok? Yanımda yok.
Dolabında veya arabanda falan? Oralarda olabilir mi?
İdare edin çocuklar. Hadi Zeke,yardımcı ol bize.
Bayan Burke'a bakın Ne olmuş buna böyle.
Hadi,hiç havamda değilim Bayan Burke ben temizim.
Bunun nesi var? Bugün olmaz.
Bugün çok sıcak ve hiç uğraşamam sizinle.
Hadi ordan pislik. senin gibi küçük piskopatlarla işim olmaz.
Vay canına.
Ne yapacaksın? Annemi mi arayacaksın?
Bunu nasıl yapacağım Zeke?
Onun nerde olduğunu sen bile bilmiyorsun.
Avrupa, Sri Lanka, Japonya? Senin gibi bir hatadan sonra...
nerde saklanıyor olabilir?
Beni yeterince uğraştırdın.
seni insan müsveddesi, uyuşturucu bağımlısı herif !
Hey hey dikkatli konuş kadın ! "Kadın" mı? Sen az önce "Kadın" mı dedin?
Senden iğreniyorum ufaklık
Eğer seni tekrar birşeyler satarken görürsem...
kıçına bacağımı sokarım !!
Mezun olana kadar beni ayaklarımı yalarsın.
Büyük bela Vay canına
Buna kötü birşeyler olmuş
Sonra bizi takip ettiler ama biz kaçtık.
Bütün bunlar Bayan Brummel'in duşta...
başına gelenlerden sonra mı oldu? Sanırım.
Herkes çok tuhaf davranıyor Özellikle de öğretmenler.
Farkındayım sanki hepsi Pod insanları
gibi değişti Kim gibi?
"Vücut Avcıları" ,ufak bir kasabanın uzaylılar tarafından istilası.
Şaka yaptım
Ya gerçekse?
Ne gerçekse? Sanırım okulumuz ele geçiriyorlar.
O hikaye bir uydurmaydı. Birisi yazmış.
Kütüphanede kurgu bölümünde duruyor.
Schindler'in listesi de öyleydi. Tüm kurgular gerçek üstüne kurulur.
Edebiyat 1 'de Bayan Burke bize ne öğretti? "Bildiğiniz kadar yazarsınız."
Bu yazarın...
Jack Finney lisede yaratıklarla karşılaşmadığını nerden biliyorsun?
Belki de bundan sonra böyle bir hikaye yazdı.
Bu teorinde bir hata var. Nasıl?
Jack Finney'in "Vücut Avcıları" kitabı, aslında Robert Heinlein'in...
"Kuklaların Efendisi" nin bir uyarlaması.
Bunların hepsinden bahsediyorsun.
Herneyse. Önemli olan, onlar burda.
Daha önce de burdaydılar, Şimdi de burdalar.
Casey, sanırım seni direğe çok sert vuruyorlar
Burada bir komplo olmadığını nerden biliyorsun.
Belki "Gizli Dosyalar" gerçektir.
Bütün bu filmler nerde çıkıyor?
Belki Spielberg,Lucas Sonnenfield,
Emmerich de yaratıklarla karşılaşmıştır.
Belki de onlar kendileri yaratıktır.
Bizi, başımıza gelecek olanlara hazırlıyorlardır.
Biliyor musun Casey, Bu kurgu tamam mı?
Bilim-Kurgu Kesinlikle.
Kimse bilim kısmıyla ilgilenmez, onunla ilgili yapacak birşey yok.
Onlar kurgusunu yapıyorlar.
Ne yani? bu yaratıklar yıllardır...
bizi kendi varoluşlarına...
E.T, Men In Black gibi filmlerle...
matrak bir şekilde inandırmaya mı çalışıyorlar?
Bence öyle. Evet.
Sence saçma değil mi? Yok, hayır.
Ama biraz değişik.
Eksik olan ne?
"Vücut Avcılarında" bunlar bezelyelerden çıkıyordu şimdi nerdeler?
Yani bezelyeler nerde?
Öyle bir şey yok.
Başka birşey olmalı
"Kuklaların Efendisinde" parazitler vardı.
Stan'i buldum Gelin, Strokely birşey söyledi.
Gerçekten mi?
Lanet olsun !
Furlong onu Üniversiteye göndermiş olmalı.
Şüpheli. Başka ne olabilir?
Ne? Neler oluyor?
Biri bana burda neler olduğunu açıklayabilir mi?
Herşey dün bu yeni türü bulduğumdan sonra meydana geldi.
Şu anda kayıp olan.
Okulumuzda yaratıkların olduğunu düşünüyoruz.
Hadi ordan..
Brummel'i duşta gördün değil mi?
Onun cesedini dolapta gördüm.
Öğrencileri odaya çağırıyorlar. Özellikle etkili öğrencileri.
Yeni takım kaptanı da dahil.
Takımdan ayrılıkmak için doğru bir zaman seçmişsin.
Yaratıkların okulumuzu istila ettiğini mi söyüyorsunuz?
Bu onların tuhaf davranışlarını da açıklıyor
Bir saniye lütfen.
Burda ne yapacağız?
Alışveriş.
büyük bir alışveriş listem var. Sen neden bahsediyorsun?
Malzemelerimi burdan alırım.
Kimya laboratuarından mı ödünç alıyorsun?
Sanırım biraz hırsızlık oluyor.
America'nın dağılması için görevimi yapıyorum.
Eğer bizi burda bulacak olurlarsa...
bana sarılıp berber oluyormuşuz gibi yap.
Cezası çok ağır olur.
Yaratıklar mı? başka bir açıklaman var mı Stan?
Harika.Ne dediğiniz farkında mısınız? Öğretmenler birer yaratık mı yani?
Bu tuhaf bile değil çılgınca.
Hadi ama çocuklar. Bu çok saçma.
O zaman git Stan. Buralarda dolaşma dersini çalış.
Oh Delilah, beni hasta ediyorsun.
Burdan defol git ve şu çatlak kızı da götür Kes sesini sürtük.
Lütfen sakin olurmusunuz? Pekala Casey
Diyelim ki yaratıklar var. Neden burası?
Neden Ohio?
Eğer dünyayı ele geçirmek isteseydiniz...
"Independence Day"deki gibi direk Beyaz Sarayı mı uçururdunuz ...
yoksa gizlice mi sızardınız?
Casey.
Dostum bu okuldaki tek yaratık...
sensin adamım.
Lanet olsun Zeke
Neler oluyor burada?
Sizin sınıfta olmanız gerekmiyor mu?
Bay Furlong aslında durum şöyle:
Casey sizin bir yaratık olduğunuzu söylüyor
Öyle mi? Bütün öğretmenlerin de.
Doğrumu bu?
Casey?
Dün bulduğum şey.. nerde o?
Üniversiteye yolladım.
Ne olduğunu biliyorlar mıymış?
Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dilerimm Bay Furlong..
Eğer sakince oturursanız bunu çabuk hallederiz.
Otur şimdi !
Bırak onu Furlong En iyisi bu Zeke.
Lanet olsun.
Hadi.
Hayır.
Zeke
Bu durumda genelde "buradan siktir olup gidelim" denir.
Buradan siktir olup gidelim.
Lanet olası yaratıklar okulu ele geçirmiş.
Kanıta ihtiyacımız var.
Pekala millet, dinleyin...
Direk olarak park dışarı gidiyoruz.
beraber olalım ve sakin görünelim.
Strokely
Stan bunlarla ne yapıyor?
Delilah.
Benim arabama
Nereye gidiyoruz? Buradan başka biryere.
Bekle Stan !
İşte orda Nereye dostum?
Biz.. ee... Hadi Stan..
Bin arabaya Bizimle oynamayacağına emin misin?
Hayır Gabe...teşekkürler.
Neler oluyor?
Bakalım konuşan var mı.
Bunlar da kim?
Pekala, kenara çekin beyler.
Lanet olsun ! Hey !
Senin ailen nerde? Avrupada, sanırım
Vay canına
Aman Tanrım Bu inanılmaz.
Senin büyük sırrın da bu mu? Cafein hapları?
Bunu görmediniz.
Polisten de işimize yaramıyorsa ne yapabiliriz ?
Babamı arayacağım O ne yapılacağını bilir.
Eğer hala senin baban ise.
Buna silah derler dostum.
Bu nedir?
öğreneceğiz.
Gel bakalım Oscar.
Gel dostum.
Şimdi?
Üzgünüm dostum.
Gördünüz mü Bu bir parazit.
Kendine bir vücut bulup onu kontrol ediyor.
Değişimi tamamlayamadı. Ne demek bu?
Kendini kurtarabiliyor ama aslında büyük bir organizmanın bir parçası
Kendini kopyalayabiliyor. Ama bir vücuda ihtiyacı var.
Sulu bir ortama.
Oscar'a ne yaptığını gördünüz. onu tamamen kuruttu.
İnsan vücudunun çoğu su değil mi?
Bizi kullanıyorlar.
bizi kurutuyorlar. Bayan Brummel'e yaptıkları gibi
Koç söylerken duydum.
Brummel'in vücudu yaşlı olduğu için kaldıramamış.
Bu Furlong'a olanları da açıklıyor.
Bu hap kurutucudur. onu kurutup öldürür.
Bizim vücudumuzu kullanıyorlar. Bizi zihinsiz köle haline getirip...
kontrol ediyorlar. Bunu nerden biliyorsun.
Bildiği falan yok Bilim kurgu manyağı.
Bence mantıklı.
Bunu nasıl durduracağız?
Evet Strokely bu senin uzmanlık alanın.
Teorik olarak hepsi birbirine bağlı.
Eğer liderlerini öldürürsek başarabiliriz "Teorik olarak."
Peki ya diğerleri ne olacak?
Hepsi ölecek mi?
Hayır, tekrar insan haline dönecekler.
Ama bu teorik, yani...
Yani lideri bulup öldürürsek...
Biz neden bahsediyoruz?
Bence buradan kaçalım Nereye?
Farkında değil misin? Bunu yayılmadan durdurmalıyız.
2 günde tüm okulu ele geçirdi.
1 hafta sonra asla başa çıkamayız.
savaşmalıyız Kiminle?
Bu yaratığın ne olup ne olmadığını bilmiyoruz.
ya aramızdan biri de onlardan sa Bunu nerden bilebiliriz?
Haklı Senin gerçek Casey olduğunu nerden bilelim?
Senin gerçek olduğunu nerden biliyoruz?
"Vücut avcılarında" İnsanlar duygusuz hale geliyorlardı.
Gerçek kimliklerini tamamen kaybediyorlar. Koç öyle değildi.
Her zaman çok sert tavırlıydı ama birden sakinleşti.
Davranışları tuhaflaştı.
Birdenbire takımdan ayrılan Takım kaptanına ne demeli?
Sen ne diyorsun Delilah?
Senin tuhaf davranışlarından bahsediyorum Stan.
Son birkaç gündür gerçekten tuhaf davranıyorsun.
Ben yaratık değilim Sadece farklı düşünüyorum.
İşte bu. Tuhaf davranış mı arıyorsun?
Ya sen? Ne zamandan beri lens ve...
saç spreyi kullanmadan dolaşıyorsun?
Kılık değiştiriyorum Birbirimize güvenmeliyiz.
Sana neden güveneyim bayan lezbiyen? Ne zaman erkeklerden hoşlanmaya başladın?
Sen neden bahsediyorsun? Stan'e nasıl baktığını gördüm.
Konuşmaların da değişti.
O lezbiyen değill Bu bir uydurma.
Gerçekten mi? Evet.
Ya sen Atlanta güzeli?
Bu olaylar tam sen geldiğin zaman ortaya çıktı.
Ohio'da ne arıyorsun peki bu benim suçum değil.
Hey kes sesini.
Haklı olabilir Zeke.
Evet Profesör Zeke.
Bu şeyler hakkında çok şey biliyorsun.
Suçlamıyorum ama okulda bu kadar başarılı görünmüyorsun.
Sen de öyle dostum.
Casey ne zamandır Sigourney Weaver zannediyorsun kendini?
Böyle bir yere varamayız.
Bir çözüm var.
Bunun öldürdüğünü biliyoruz. Çek bakalım.
Olmaz dostum uyuşturucu almam.
Hadi, eğer yaratık değilsen korkmaman gerekiyor.
Zeke haklı.
Emin olmamızın tek yolu bu.
Hadi Stan neden korkuyorsun?
Hepimiz deneyeceğiz.
Casey? Neden ilk ben?
Bu senin doğumgünün çek şunu.
Rahatla evlat.
Ya Zeke? Senin onlardan olmadığnı nerden anlayacağız.
Kendi malımla kafa bulmam ben.
Hadi ordan Sende çekeceksin
Sende çekeceksin.
Buna neler oluyor böyle?
Birşey olduğu yok salak.
Kafa buluyor. Bırak onu
Kafa buluyorum
Şimdi sen.
Senin sıran.
Strokely.
Onu burnuma sokmam
Yaratıklar dünyayı ele geçiriyor. Sen karar ver.
Ne var bunun içinde? Çoğu kafein ve bir kaç birşey daha.
Sıra sende Delilah.
Hayır Önce O.
Benim alerjim var. Ve ben de Portekizliyim.ne olmuş.
Hep böyle komik midir?
Bazen çok iyi fahişe gibidir.
Bakın ne diyeceğim...
İkiniz de çekeceksiniz.
Zeke yapamam.
Yapacaksın.
Gösterin bakalım.
Delilah?
Hasssiktir!!
Vur onu! Vur onu kafasından Casey.
Stan neler oluyor anlamıyorum Vur onu Casey !
Vurma onu Casey! Vur onu Casey o da bir yaratık.
Kaçacak bir yer yok.
Saklanacak bir yer yok. Heryerde biz varız.
Ben vururum.
Yakalayın onu.
Kaçıyor !
Acele edin.
O sürtüğün de onlardan olduğunu tahmin etmeliydim.
Onu geri getirebiliriz Zeke.
Herkesi kurtarabiliriz
Depomun çoğunu mahvetti.
Lideri öldürüresek hepsini kurtarırız.
Lanet olsun.
Ne kadar kaldı? Fazla değil.
Kraliçeye yetecek kadar var.
Onu halledersek herkesi kurtarırız. Umarım.
Peki Lideri nerde bulacağız? Cuma akşamı olabileceği tek yer var.
Hadi kızlar hadi 4 kişi saldıralım.
Git oraya ve kafasını kopar.
Öldür, Öldür !
Öldür !
Müdüre Drake olabilir mi? Başka kim olcak.
Sorumlu o Bence çok mantıklı
Herkesi ele geçiriyorlar. Tüm şehir burda.
Sabaha kadar insan kalmayacak.
Hadi.
Nerdesiniz çocuklar?
Drake'i bulduk.
Siz orda ne yapıyorsunuz?
Salon kapalı hepiniz benimle gelin.
Bunu yapamayız bayan Drake.
Neden?
Çabuk Zeke,kapıyı tut !
Bırakın beni hepiniz kovuldunuz.
Rol yapmayı kes. kim olduğunu biliyoruz
Başınız büyük belada.
Ne yapıyorsunuz siz?
Hazır mısın? Evet.
Çek şunu.
Hayır. Yoksa seni vuracak.
Hayır.
Şimdi?
Zor kullanacağız.
Bay Furlong'un gözüne sokmuştık hemen reaksiyon olmuştu.
sen batır bende hemen ateş ederim.
Casey sen uyuşturucu mu kullanıyorsun?
Sorun ne? Eminmisiniz?
Yapma lütfen Casey?
Casey vazgeçme yap şunu!
Ya yanılıyorsak?
batır şunu ve görelim.
Sanırım bir hata yaptık çocuklar.
O öldü.
Sakin ol !
Bu o mu ?
Bakalım işe yaradı mı?
Umarım öyledir.
Yoksa şu anda bir sürü yaratık evlere gidiyor.
Bunu bilmiyoruz.
Siz burda bekleyin Ben kontrol edeceğim.
Sert birşeye ihtiyacım var.
Akıllıca kullan dostum.
Ya Drake değildiyse?
O zaman hapı yuttuk
Bunu yapmamış olmak istemiyorum.
Ne bakıyorsun?
Koç
Tanrım keşke buraya gelmeseydim. Burayı hiç sevmiyorum.
Ondan bir işaret var mı?
Bilmiyorum Birşey göremiyorum.
Çabuk ol Strokely aç kapıyı.
Hayır Strokely ya o değilse.
Hayır benim. Drake lider değilmiş.
Koçmuş,Ve peşimde.
Yapma Stroke. Stan bunu kanıtla.toz nerde?
Kaybettim.Koç çok hızlı Lütfen Strokely beni dışarda bırakma.
Bu son dostum. Lütfen yalvarıyorum.Beni bırakmayın burda.
Hadi Strokely aç kapıyı. Bunu dene.
Tamam yapacağım. İzin verin gireyim.
Şimdi yap.
çek şunu Stan. Kanıtla bize.
Pekala.
Açın kapıyı.
Böylesi daha iyi.
korku yok ... acı yok
Çok güzel.
Ve sende çok güzel olacaksın.
Güzel olacaksın.
Sorun yok endişe yok.
Seni istiyoruz.
Seni istiyorum.
Şimdi aç şu lanet kapıyı.
Aç kapıyı. Gel buraya.
Defol git Stan.
Artık çok geç Strokely Kazanmak üzereyiz.
Acı yok ha Stan?
Gel de sana acıyı göstereyim.
Bence koçu bulalım
Stan'i o değiştirdi. Lider o.
Onların bizi bulmasını mı tercih ediyorsun?
Silahımız yok.
Belki de vardır.
Nerde?
Bagajımda. Bagajın damı?
Araban yaratıkların orada işte bu harika.
daha iyi bir fikrin var mı?
Stan?
Orda mısın dostum?
İkimizin de gitmesi gerekiyor muydu?
Hayır,birimiz yem olacak.
Yakalayın !
Nereye gitti?
Şurayı kontrol edin. Bulun onu!
Merhaba Casey
Nereye gidiyorsun?
Okulun zavallısı...
hergün bunu bile bile okula geliyorsun.
Sen birinci sınıftan beri...
böylesin ve hayatının sonuna kadar böyle kalacaksın
Ama bunu değiştirebiliriz Casey.
Değişmeni sağlayabiliriz. Bunu istemez misin?
Lütfen Delilah yapma.
Babam öldüğünden beri...
hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Beni istiyorsun biliyorum.
Hadi Casey beraber olalım.
Merhaba Bayan Burke.
Merhaba Tatlım.
Ne arıyorsun? Önemli birşey değil.
Sanırım çikolatalı müsiller hakkında fikrinizi değiştirdiniz.
Aslında çilekli birşeyler istiyorum Anlıyorsun değilmi?
Üzgünüm onlardan kalmadıç
Sizin için başka birşeylerim olabilir.
Öyle mi? Evet.
Tatlı birşeyler mi? Bir bakayım.
Merhaba Zeke.
Çok gerginsin tatlım Sakin ol.
Lanet olsun burdan gitmeliyim.
Her zaman bu okuldaki tek yaratığın ben olduğumu düşünürdüm.
artık değil.
Sence kim yaratıkların lideri olabilir? Kraliçe arı kim?
Herkes olabilir.
Hikayenin sonunda ne oluyor Strokely?
"Vücut Avcıları" nasıl bitiyor?
Herkesi ele geçirip kazanıyorlar Biz kaybediyoruz.
Belki gerçekte biz kazanıyoruzdur.
Stan mutsuz görünmüyordu.
Çünkü o Stan değildi.
Onu değiştirdiler.
Belki onun için daha iyi oldu.
sorunlarından kurtuldu.
Farklı olduğun için kendinle gurur duyuyorsun.
ama farklı görünmekten bıkmadın mı?
Ben bıktım artık.
Bu olmayacak.
Koş
Strokely.
Hayır.
Hadi koş !
Merhaba? Zeke burdayım.
Bu o.
Zeke ona inanma Bana saldırdı.lütfen Zeke.
Neler oluyor burda Marybeth? Lider o,
Yalan söylüyor. Seni kandırmaya çalışıyor.
Ne olduğunu bilmiyoruz eşcinsel mi, normal mi, yaratık mı?
Peki cevap ver Marybeth...
Neden çıplaksın?
Vücudumdan rahatsız mı oldun Zeke?
Kendim gibi olmaya çalışıyorum. Sende çektin o tozdan.
Zeke her gördüğüne inanma.
Bana bağlanman çok hoştu.
Benden hoşlandın.
devam edelim mi bebeğim.
Gördüğün hoşuna gitmedi mi?
Zeke
Al bunu. Şimdi Marybeth.
Çek şunu. Aklını mı kaçırdın?
Şansa bırakmayacağım. 5 dakika ayrıldım herkes yaratık olmuş.
Burda Siyah Giyen Adam ben isem bunu çekeceksin.
Mutlu musun?
Tanrım herşeyden iki tane görüyorum.
Zeke Zeke !
Hadi dostum kalk ayağa.
Orda
Casey gel buraya. Nerdesin?
Biliyor musun Casey?
benim dünyamda sonsuz okyanuslar var Gözalabildiğince...
Kurumaya başlayıncaya kadar güzeldi.
Sonra kaçtım.
Buraya gelip sizinle tanıştım.
Hepinizle.
Siz diğerlerinden farklısınız.
Teşekkürler dostum.
Siz çok yalnızsınız.Benim gibi.
Belki benim dünyamı renklendirebilirsiniz.
korkusuz, yargısız, bir dünya.
Eve geç gittiğinde ailenin birşey demediği bir dünya.
Çirkinler güzel olabilir.
Sınıfın zavallısını kimse rahatsız etmez.
Ve yeni gelen kız. O da diğerleri ile anlaşabilir.
Görüdüğün gibi Casey
Marybeth'in duyguları incitilse de...
tek kurtuluş yolu bu.
Seni bunun bir parçası yapabilirim. Çok özel olabilirsin Casey.
Kusursuz, korkusuz.
Bunu istemez misin Casey?
Korkamayı tercih ederim.
Pekala sen bilirsin.
Çünkü sonunuz bu.
Biz kazandık. Hikayenin sonu.
Buraya kadar.
Zaten burayı sevmemiştin.
Sen misin?
Sanırım.
Umarım.
Lanet!
Bitti mi?
Evet
Pekala ufaklıklar. etrafta kırıtmayı bırakın.
Gördüğünüz gibi Herrington lisesinde hayat normale döndü.
bazı okul personeli birkaç hafta önce ortadan kaybolmuştu
Yerel polis ve FBI bir çok öğrencinin...
olayda yaratıkların olduğunu söylediklerine tanık oldu.
Bir FBI yetkilisi...
böyle bir kanıt olmadığını belirtti.
Bu sana Zeke.
Yeni olman gevşek davranmanı gerektirmiyor.
Kıçını oyuna sok.
Kamerayı şuraya getir.
Ne zaman yeni bir hikaye bulacaklar sence?
Olaylarla ilgili bir kanıt yok.
soruşturma devam ediyor.
Pişman değilmisin?
her neyse.
KAhraman olmak nasıl bir duygu.
fena değil. sanırım
Bilemiyorum.
Farklı İşte orda.Hey Casey.
İşte hayranların.
Yerel mi yabancı mı?
ikisi de.
Bazen harikasın biliyor musun?
Herşey değişti değil mi?
Altyazı çeviri : root
canberk98@hotmail.com icq: 659889